Oferta

Tłumaczenia dla przemysłu z języka czeskiego

Tłumaczenia dla przemysłu

Wykonujemy tłumaczenia i posiadamy doświadczenie w następujących branżach i specjalizacjach:

Wykonujemy również tłumaczenia ustne podczas protokołów zdawczo-odbiorczych, pomiarów, spotkań na terenie zakładów produkcyjnych wraz z oprowadzaniem gości naszych klientów.

DTP

Tzw. Desktop Publishing oznacza, że wszystkie pliki, które wyślesz nam do tłumaczenia, będą posiadały taką samą postać graficzną oraz układ, jak w wersji pierwotnej. Współpracujemy ze specjalistami, którzy przygotowują i opracowują pliki, my zaś na tej podstawie jesteśmy w stanie opracować odpowiednie bazy terminologiczne. Gdy wrócisz do nas w przyszłości z kolejnym zleceniem, możesz liczyć nie tylko na wysoką jakość opracowania graficznego, ale również zachowanie jednolitej terminologii.

Tłumacz polsko czeski

Lokalizacja

Strona internetowa oraz informacje marketingowe dotyczące przedsiębiorstwa są współcześnie integralnym narzędziem w procesie funkcjonowania firmy. Różnice kulturowe i biznesowe wymagają właściwego dopasowania tekstowego przekładanych treści. Pokonujemy bariery komunikacyjne przekładając teksty w taki sposób, by Twoi klienci mogli właściwie zrozumieć informacje dotyczące Twojego przedsiębiorstwa oraz produktów, które sprzedajesz.

Przekłady umów

Mamy świadomość, że proces negocjacji biznesowych bywa długotrwały i wymagający, zaś przekładane przez nas dokumenty stanowią jedynie element układanki, będący narzędziem w rękach klienta do osiągnięcia zakładanego przez niego celu. Posiadamy doświadczenie i wykonujemy tłumaczenia wszelkiego rodzaju umów cywilnoprawnych. Wykonując przekłady staramy się zachować specyfikę systemu prawnego kraju języka przekładu tak, by tłumaczenie mogło zostać odpowiednio zinterpretowane przez klienta, jego doradców i prawników. Z zachowaniem należytej staranności oraz zasad bezstronności tłumacza staramy się w najwyższym stopniu doprecyzować i wyjaśnić wszelkie wątpliwości klienta i jego kontrahenta tak, by finalna postać tłumaczonego kontraktu nie pozostawiała żadnych niedomówień i niejasności.

Tłumaczenia umów czeskich